送荀道士归庐山

唐代 • 李端

先生归有处，欲别笑无言。
绿水到山口，青林连洞门。
月明寻石路，云霁望花源。
早晚还乘鹤，悲歌向故园。

译文：

先生您此次归去是有自己的归宿之地，我们即将分别，您只是微笑着却默默无言。

那碧绿的溪水一路蜿蜒流淌到山口之处，郁郁苍苍的树林一直延伸连接着山洞的洞口。

待到明月高悬的时候，您可以探寻山间的石头小路；等到云雾散开，您还能眺望那如同桃花源般的美景。

不知道什么时候您还会骑着仙鹤归来，也许会满怀感慨地唱着悲歌回到这曾经待过的故园。