送张淑归觐叔父

唐代 • 李端

日惨长亭暮，天高大泽闲。
风中闻草木，雪里见江山。
马向塞云去，人随古道还。
阮家今夜乐，应在竹林间。

译文：

黄昏时分，惨淡的日光笼罩着长亭，天空高远，大片的湖泽显得格外静谧。

在瑟瑟的风声中，可以隐隐约约听到草木摇曳的声响；纷纷扬扬的大雪里，江山的轮廓若隐若现。

张淑所骑的马儿朝着塞外那片云雾缭绕的地方奔去，而他则沿着古老的道路踏上归乡的旅途。

今晚，张淑的阮氏家族必定是一片欢乐祥和的景象，他和叔父以及族中亲人的欢聚之乐，应该正回荡在那清幽的竹林之间。