都亭驿送郭判官之幽州幕府

唐代 • 李端

幕府参戎事，承明伏奏归。
都亭使者出，杯酒故人违。
细雨沾官骑，轻风拂客衣。
还从大夫后，吾党亦光辉。

译文：

你即将前往幕府参与军事要务，之前在承明庐侍奉君王、奏事论政的日子告一段落。

在这都亭驿，你即将出使幽州，我们举杯话别，就此与老友分离。

细密的雨丝轻轻地打湿了你的官马，轻柔的微风缓缓地拂动着你远行的衣裳。

你此去能跟随幕府的主帅效力，我们这些志同道合的朋友也会因此感到无比荣耀。