送王羽林往秦州

秦州贵公子,汉日羽林郎。 事主来中禁,荣亲上北堂。 𬨎车花拥路,宝劒雪生光。 直扫三边靖,承恩向建章。

译文:

秦州有位尊贵的公子,就如同汉朝时期的羽林郎那般英姿飒爽。 他为主上效力,进入宫廷之中担任重要职责,这份荣耀也让他的双亲脸上有光,使他们能在北堂享受尊荣。 他出行时,轻便的马车行进在路上,道路两旁繁花簇拥,光彩夺目;他所佩戴的宝剑,闪烁着如冰雪般的寒光,威风凛凛。 他此去定能像勇猛的将士一样,直接扫平边疆的战乱,让三边地区恢复安宁。待他立下赫赫战功后,将会到建章宫接受君主的恩赏。
关于作者
唐代李端

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

纳兰青云