送彭将军云中觐兄

唐代 • 李端

闻说苍鹰守，今朝欲下鞲。
因令白马将，兼道觅封侯。
略地关山冷，防河雨雪稠。
翻弓骋猿臂，承箭惜貂裘。
设伏军谋密，坑降塞邑愁。
报恩唯有死，莫使汉家羞。

译文：

听说那云中之地由像苍鹰一般勇猛的将领镇守，今日将军你就要前去那里。
因此你这骑乘白马的英勇将军，要日夜兼程赶赴云中，去寻求立功封侯的机会。
你征战所到之处，关隘山川一片寒冷，在黄河边防御时，雨雪纷纷扬扬下个不停。
你张弓射箭时，手臂如猿臂般灵活有力；承接箭雨时，也顾惜身上的貂裘。
你设下埋伏时，军事谋略严密周全；坑杀降兵的做法，让边塞城邑的百姓满心忧愁。
你心怀报恩之志，唯有以死相报，千万不要让大汉王朝蒙羞啊。