暮春寻终南柳处士

唐代 • 李端

庞眉一居士，鹑服隐尧时。
种荳初成亩，还丹旧日师。
入溪花径远，向岭鸟行迟。
紫葛垂苔壁，青菰映柳丝。
偶来尘外事，暂与素心期。
终恨游春宫，同为岁月悲。

译文：

在暮春时节，我去寻访终南山的柳处士。

有一位眉毛花白的居士，穿着像鹌鹑羽毛般破旧衣服，仿佛是隐居在尧帝时代的高人。他刚刚种下了成亩的豆子，还跟着从前的师父学习炼丹之术。

我走进溪水边，沿着繁花铺就的小径越走越远；朝着山岭前行，连鸟儿的飞行似乎都变得迟缓。紫色的葛藤垂挂在长满青苔的石壁上，青色的菰草映衬着嫩绿的柳丝，景色十分清幽。

我偶然来到这尘世之外的地方，暂时与这位心地纯洁的居士相聚。可我终究还是遗憾自己如那些只知游春享乐的人一样，白白地在岁月中感叹时光流逝，虚度光阴。