宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书

唐代 • 李端

暮雨风吹尽，东池一夜凉。
伏流回弱荇，明月入垂杨。
石竹闲开碧，蔷薇暗吐黄。
倚琴看鹤舞，摇扇引桐香。
旧笋方辞箨，新莲未满房。
林幽花晚发，地远草先长。
抚枕愁华鬓，凭栏想故乡。
露馀清汉直，云卷白榆行。
惊鹊仍依树，游鱼不过梁。
系舟偏忆戴，炊黍愿期张。
末路还思借，前恩讵敢忘。
从来叔夜懒，非是接舆狂。
众病婴公干，群忧集孝璋。
惭将多误曲，今日献周郎。

译文：

傍晚的雨被风渐渐吹尽，东池经过一夜变得十分清凉。
地下暗流涌动，轻轻晃动着柔弱的水草，明亮的月光洒落在低垂的杨柳之上。
石竹花自在地绽放出碧色的花朵，蔷薇花悄悄地吐出淡黄的芬芳。
我倚着琴观赏仙鹤起舞，摇着扇子引来桐树的清香。
旧的竹笋刚刚褪去笋壳，新的莲花还未长满莲房。
树林幽静，花儿开放得晚，此地偏远，青草生长得早。
我抚摸着枕头，忧愁于自己花白的鬓发，倚靠在栏杆上思念着故乡。
露水残留，清朗的银河直直地横在天际，云朵翻卷，仿佛白榆星在移动飘荡。
受惊的喜鹊依旧栖息在树上，游动的鱼儿没有游过鱼梁。
停船时格外思念像戴逵那样的友人，煮黍饭时希望能与像张劭那样的好友相聚。
我到了人生的末路还想得到帮助，以前得到的恩情怎敢遗忘。
我向来像嵇康一样慵懒，并非像接舆那样佯狂。
像刘桢一样被众多疾病缠身，如李孝璋一般被诸多忧愁困扰。
我惭愧地拿着这多有谬误的曲子，今日献给如周郎般的知音。