晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠

唐代 • 李端

欹冠枕如意，独寝落花前。
姚馥清时醉，边韶白日眠。
曝裈还当屋，张幕便成天。
谒客唯题凤，偷儿欲觇毡。
失杯犹离席，坠履反登筵。
本是墙东隐，今为瓮下僊。
卧龙髯乍磔，栖蝶腹何便。
阮籍供琴韵，陶潜余秫田。
人逢毂阳望，春似永和年。
愿我非工饮，期君行见怜。
尝知渴羌好，亦觉醉胡贤。
炙熟樽方竭，车回辖且全。
噀风仍作雨，洒地即成泉。
自鄙新丰过，迟回惜十年。

译文：

这位夏侯校书歪戴着帽子，头枕着如意，独自在落花前沉睡。他就像姚馥在清平之时醉酒，又似边韶大白天里酣眠。

他把裤子晒在屋子当中，张开帐幕就当作了天空。前来拜访他的客人只能像当年的嵇康之侄题凤而去，连小偷见了他这状况都想窥探一番他的毡毯。

他喝酒喝到把杯子弄掉了还离开座位，鞋子掉了却还登上筵席。他本来是像墙东隐身的贤士，如今却成了醉卧瓮下的神仙。

他醉卧时像卧龙一样胡须乍开，又如同栖息的蝴蝶一般，肚子舒张得多么自在。他能像阮籍一样抚琴奏出美妙音韵，也如陶潜拥有种植高粱的田地。

人们遇到这样欢乐的时刻，就好像回到了毂阳之会的盛景，这春光如同永和年间一样美好。

我希望自己并非擅长饮酒之人，期待您能对我有所怜惜。我曾听说口渴的羌人爱酒，也觉得醉酒的胡人很有一番风范。

烤肉烤熟的时候酒樽才空，车子回来时车辖还完好无损。他醉酒后吐出的气息好似风雨，洒在地上就如同涌出了泉水。

我自感不如当年在新丰的奇遇，迟疑徘徊间，惋惜这逝去的十年时光。