题云际寺暕上人故院

唐代 • 李端

白发怱怱色，青山草草心。
远公仍下世，从此别东林。

译文：

唉，那原本乌黑的头发转眼间就变得花白一片，岁月流逝得如此匆忙。而我这颗心，面对眼前这连绵青山，也只是草草一瞥，没了往昔的兴致。

那位像东晋高僧慧远大师一样高洁的暕上人，如今也已经离世了。从现在起，我就要和这如同庐山东林寺一般有着宁静修行氛围的暕上人的寺院，就此分别啦。