小苑春望宫池柳色

唐代 • 元友直

柳色新池遍，春光御苑晴。
叶依青阁密，条向碧流倾。
路暗阴初重，波摇影转清。
风从垂处度，烟就望中生。
断续游蜂聚，飘飖戏蝶轻。
怡然变芳节，愿及一枝荣。

译文：

在小小的宫苑中，我春日眺望宫池边的柳色。新绿的柳色已经遍布在池塘周围，春日的阳光洒在皇家园林里，一片晴朗。

柳树的叶子紧紧挨着青色的楼阁，显得格外茂密；柳枝向着碧绿的流水倾斜而下。

道路因柳荫浓重而显得有些昏暗，水波荡漾，柳影在水中变得更加清澈。

微风从低垂的柳枝间穿过，远望之处，如烟的雾气缓缓升起。

时断时续地，游玩的蜜蜂聚集在一起；轻盈的蝴蝶在空中飘飘摇摇地飞舞。

这美好的景色让季节都变得更加宜人，我也希望能像这柳树枝条一样，迎来属于自己的繁荣时刻。