巴江雨夜
五岭天无雁，三巴客问津。
纷纷轻汉暮，漠漠暗江春。
青草连湖岸，繁花忆楚人。
芳菲无限路，几夜月明新。
译文：
在五岭一带的天空，很难见到大雁的踪迹，我这个远在三巴之地的游子，四处问询着前行的方向。
傍晚时分，那细密的雨丝纷纷扬扬地飘落，整个天地都显得暮气沉沉。江上一片迷濛，春天的气息也被这阴沉的氛围笼罩，显得模糊黯淡。
湖边的青草连绵不断，一直延伸到湖岸的尽头。看到这繁花似锦的景象，我不由得想起了楚地的故人。
眼前这弥漫着芬芳的无尽道路啊，不知在多少个夜晚里，又迎来了那一轮崭新而明亮的月亮。