送菊潭王明府

唐代 • 司空曙

业成洙泗客，皓发著儒衣。
一与游人别，仍闻带印归。
林多宛地古，云尽汉山稀。
莫爱浔阳隐，嫌官计亦非。

译文：

你是在洙泗之地学有所成的贤才，如今虽已白发苍苍，却依旧身着儒雅的儒服。
你这一与过往的友人分别，听闻就要带着官印回归故里任职了。
菊潭一带树木繁多，宛地留存着古老的风貌，云朵飘散之后，汉山的景色显得疏朗开阔。
你可不要像陶渊明那样，只贪恋浔阳的隐居生活，嫌弃当官，这种想法其实并不明智啊。