送庞判官赴黔中

唐代 • 司空曙

天远风烟异，西南见一方。
乱山来蜀道，诸水出辰阳。
堆案青油暮，看棋画角长。
论文谁可制，记室有何郎。

译文：

天空辽阔，远方的风与烟都和这里大不相同，朝着西南方向望去，那是一片独特的地域。

一路上，杂乱的山峦就像是从蜀道那边连绵不断地涌来，众多的河流都发源于辰阳之地。

到了傍晚时分，在那青色油幕的营帐里，公文堆积如山等待处理，闲暇时还能看看棋，军营里画角的声音悠长回荡。

要是论起写文章，谁能比得上呢？庞判官你作为记室参军，文采就如同当年的何逊一样出众。