送王尊师归湖州

唐代 • 司空曙

烟芜满洞青山遶，幢节飘空紫凤飞。
金阙乍看迎日丽，玉箫遥听隔花微。
多开石髓供调膳，时御霓裳奉易衣。
莫学辽东华表上，千年始欲一回归。

译文：

烟雾笼罩着荒草丛生的山洞，青山环绕四周，旗帜和符节在天空中飘扬，仿佛紫色的凤凰在飞舞。

刚刚看到那金色的宫殿在朝阳的映照下绚丽夺目，远远地听到玉箫的声音隔着花丛传来，若有若无。

尊师在那里常常拿出石髓来制作膳食，还不时穿着霓裳羽衣更换衣服。

王尊师啊，你可不要学辽东化鹤归来的丁令威，站在华表上，过了千年才想着回来一趟。