宿青龙寺故昙上人院

唐代 • 司空曙

年深宫院在，旧客自相逢。
闭户临寒竹，无人有夜钟。
降龙今已去，巢鹤竟何从。
坐见繁星晓，凄凉识旧峰。

译文：

岁月悠悠，时光飞逝，这幽深的寺院依旧矗立在此，我这个昔日来过的旧客，如今与老友在这里偶然相逢。

我关上房门，静静地面对那在寒风中挺立的竹子。四周寂静无声，唯有夜里传来的钟声回荡在这空寂的院子里。

那位能降伏神龙的昙上人像传说中的降龙罗汉一样已经离开了人世，那栖息在寺院的仙鹤也不知飞向了何方。

我静静地坐着，看着夜空中的繁星逐渐隐去，天色破晓。在这凄凉的氛围中，我又认出了旧日熟悉的山峰。