润州送师弟自江夏往台州

唐代 • 崔峒

远客乘流去，孤帆向夜开。
春风江上使，前日汉阳来。
别路犹千里，离心重一杯。
剡溪木未落，羡尔过天台。

译文：

远方来的客人（也就是我的师弟）要顺流而下离开了，那孤独的船帆在夜色中扬起，渐渐远去。

江上有奉使的官员乘着春风而来，他是前几日从汉阳方向过来的。

你这一去，离别的路途还有千里之遥，离别的愁绪让我们再饮下这一杯酒。

此刻剡溪的树木叶子还未掉落，真羡慕你能够去往那如仙境般的天台山。