秋夜闻鴈寄南十五兼呈空和尚

唐代 • 张南史

晚节闻君道趣深，结茅栽树近东林。
禅师几度曾摩顶，高士何年更发心。
北渚三更闻过鴈，西城万木动寒砧。
不见支公与玄度，相思拥膝坐长吟。

译文：

到了晚年，听闻您对佛道的志趣愈发深厚，您在东林寺附近搭建茅屋、栽种树木，过着隐居修行的生活。

那位禅师多次为您摩顶授戒，不知您这位高雅之士是在哪一年开始发心向佛的呢。

在这深秋的夜晚，我在北面的水岸边，三更时分听到大雁飞过的声音；西城那边，无数树木在秋风中摇曳，同时传来阵阵捣衣的寒砧声。

如今我见不到您和空和尚这样如同支公（支遁）、玄度（许询）一般的贤士，满怀相思之情，只能抱着膝盖，长久地坐着吟诗。