送人

唐代 • 王建

白日向西没，黄河复东流。
人生足著地，宁免四方游。
我行无返顾，祝子勿回头。
当须向前去，何用起离忧。
但恐无广路，平地作山丘。
令我车与马，欲疾反停留。
蜀客多积货，边人易封侯。
男儿恋家乡，欢乐为仇讐。
丁宁相劝勉，苦口幸无尤。
对面无相成，不如豺虎俦。
彼远不寄书，此寒莫寄裘。
与君俱绝迹，两念无因由。

译文：

太阳朝西边落下，黄河依旧向东流淌。人生只要脚踏实地活在世上，哪能避免到四方去游历呢？

我这一去不会再回头留恋，也祝愿你不要频频回头。应当坚定地向前走去，何必因为离别而忧愁。

只是担心前方没有宽阔的道路，平坦的地方会突然变成山丘。这会让我的车马，想要快速前行却不得不停留。

蜀地的商人大多能积累很多财富，边境的人也容易凭借战功封侯。男子汉若是贪恋家乡，那欢乐也会变成仇敌一般阻碍自己。

我再三叮嘱、劝勉你，虽然苦口婆心，但希望你不要责怪我。如果面对面却不能相互成就，那还不如与豺虎为伴。

你到了远方不要给我寄书信，我这里寒冷也不会给你寄皮衣。咱们都断绝与过去的联系，彼此的思念也就没有缘由了。