主人故亭

唐代 • 王建

主人昔专城，城南起高亭。
贵与宾客游，工者夜不宁。
酒食宴圃人，栽接望早成。
经年使家僮，远道求异英。
郡中暂闲暇，遶树引诸生。
开泉浴山禽，为爱山中声。
世间事难保，一日各徂征。
死生不相及，花落实方荣。
我来至此中，守吏非本名。
重君昔为主，相与下马行。
旧岛日日摧，池水不复清。
岂无后人赏，所贵手自营。
浇酒向所思，风起如有灵。
此去不重来，重来伤我形。

译文：

过去，这座亭子的主人曾是一城的长官，他在城南建起了这座高大的亭子。他身份尊贵，常和宾客们在此游乐，工匠们为了赶工，夜晚都不得安宁。

他用酒食款待园圃工人，希望他们栽种的花木能早日长成。还常年派家中僮仆，到远方去寻求奇异的花卉。

郡中事务稍有闲暇时，他就带着学生们绕着树木漫步。他还引泉水来供山中的禽鸟洗浴，只因喜爱山中禽鸟的鸣叫声。

然而世间的事情难以保全，有一天众人各自踏上了远行之路。有人离世，有人远去，彼此再也无法相见，就像花朵凋谢后，果实才开始成熟。

如今我来到这里，守亭的官吏已不是当年亭子主人任命的了。我敬重亭子昔日主人的作为，便和同行之人下马，漫步其间。

旧日的小岛一天天崩塌，池中的水也不再清澈。难道就没有后人欣赏这亭子吗？只是亲手营造它的过程才最为珍贵啊。

我洒下酒水，祭奠我所怀念的人，风忽然吹起，仿佛他真的有了灵应。这次离去后我大概不会再来了，即便再来，也只会让我更觉伤心啊。