邯郸主人

唐代 • 王建

远客无主人，夜投邯郸市。
飞蛾绕残烛，半夜人醉起。
垆边酒家女，遗我缃绮被。
合成双凤花，宛转不相离。
纵令颜色改，勿遣合欢异。
一念始为难，万金谁足贵。
门前长安道，去者如流水。
晨风群鸟翔，裴回别离此。

译文：

有一位远方来的客人，在邯郸城中没有可以投靠的主人，只好在夜晚投宿到邯郸的市集中。

房间里，残弱的烛光摇曳着，飞蛾围绕着那微弱的光亮不断盘旋。到了半夜，客人醉醺醺地从睡梦中醒来。

酒馆酒垆旁边的酒家女子，送给客人一床浅黄色有花纹的绮罗被子。这被子上绣着合成一体的双凤花纹，两只凤凰姿态婉转，相依相偎，永不分离。

女子对客人说：哪怕随着时间流逝，容颜老去，也不要让这象征着合欢的情意有丝毫改变。心里头一旦下定坚守这份情谊的念头，那便是极其困难的，就算给再多的钱财又哪里算得上珍贵呢？

酒馆门前就是通向长安的大道，来来往往离去的人就像流水一样络绎不绝。清晨的风里，一群群鸟儿在空中飞翔，客人徘徊在这离别的地方，心中满是不舍。