泛水曲
载酒入烟浦，方舟泛绿波。
子酌我复饮，子饮我还歌。
莲深微路通，峰曲幽气多。
阅芳无留瞬，弄桂不停柯。
水上秋日鲜，西山碧峩峩。
兹欢良可贵，谁复更来过。
译文：
我带着美酒驶入烟雾笼罩的水湾，两条船并行在碧绿的水波之上。你斟酒给我，我畅快地饮下，你举杯喝酒时，我便放声歌唱。
莲花深处有一条隐约的小路连通着别处，山峰曲折，散发着清幽的气息。欣赏着芬芳的花草，眼睛片刻也舍不得移开，抚弄着桂树枝条，手都不曾停下。
水面上秋日的风光是那么鲜亮，西边的山峦碧绿又高耸。这样欢乐的时光实在是非常珍贵，不知道以后还有谁能再来这里享受这份惬意呢。