早发金堤驿

唐代 • 王建

虫声四野合，月色满城白。
家家闭户眠，行人发孤驿。
离家尚苦热，衣服唯轻绤。
时节忽复迁，秋风彻经脉。
人睡落堑辙，马惊入芦荻。
慰远时问程，惊昏忽摇策。
从军岂云乐，忧患常萦积。
唯愿在贫家，团圆过朝夕。

译文：

夜晚，四周原野里虫鸣声此起彼伏，汇聚在一起，整个城都被明亮的月色照得一片洁白。家家户户都紧闭着门，人们早已进入了梦乡，而我这个远行的人却要从这孤零零的驿站出发了。

刚离开家的时候，天气还酷热难耐，我身上穿的只有轻薄的葛布衣服。可时光匆匆流转，季节突然就变了，秋风瑟瑟，寒意直透我的经脉。

路上，困意袭来，我昏昏欲睡，差点连人带车掉进壕沟里；马儿也受到惊吓，冲进了芦苇丛中。我为了缓解这远行的孤寂，不时问问行程还有多远；困得迷迷糊糊的时候，只能猛地挥动马鞭让自己清醒。

从军哪里算得上是一件快乐的事呢？忧愁和苦难常常萦绕在心头，堆积得越来越多。我现在只希望自己能身处贫寒的家中，和家人朝夕相伴，团团圆圆地过日子啊。