坏屋

唐代 • 王建

官家有坏屋，居者愿离得。
苟或幸其迁，回循任倾侧。
若当君子住，一日还修饰。
必使换榱楹，先须木端直。
永令雀与鼠，无处求栖息。
坚固传后人，从今勉劳力。
以兹喻臣下，亦可成邦国。
虽曰愚者词，将来幸无惑。

译文：

官府里有破旧的房屋，住在里面的人都希望能搬离。要是有幸能迁走，就任由这屋子倾斜破败下去。

但如果是君子住在这里，哪怕只住一天也会对屋子进行修整装饰。一定要换掉腐朽的椽子和柱子，而且选用的木材首先必须端直。要让麻雀和老鼠永远没有地方可以栖息。让屋子坚固耐用，传给后代子孙，从现在起就要努力修缮。

用这件事来比喻臣子侍奉君主，也能够让国家繁荣昌盛。虽然这只是我这个愚笨之人说的话，希望以后大家不要对此有疑惑。