当窗织

唐代 • 王建

叹息复叹息，园中有枣行人食。
贫家女为富家织。翁母隔墙不得力。
水寒手涩丝脆断，续来续去心肠烂。
草虫促促机下啼，两日催成一匹半。
输官上顶有零落，姑未得衣身不著。
当窗却羡青楼倡，十指不动衣盈箱。

译文：

贫家女子坐在窗前，一边织布一边不住地叹息，园子里种的枣子都被路过的行人摘去吃了。
穷苦人家的女儿给富贵人家织布，可隔着墙的爹娘却没办法帮上什么忙。
冬天的水冰冷刺骨，她的手冻得僵硬不灵活，丝线又很脆，动不动就断了。她不断地把断了的丝线接上，这过程让她心里烦闷到了极点。
纺织机下，草虫急促地叫着，像是在催促她快些干活。才两天时间，她就赶着织出了一匹半的布。
把织好的布拿去交官府的赋税，交上去后还剩下零零散散的一点。婆婆还没有新衣服穿，自己就更不敢先穿了。
她坐在窗前，不禁羡慕起那些青楼里的歌女来，人家十个手指都不用动一动，箱子里却堆满了衣服。