行宫词

唐代 • 王建

上阳宫到蓬莱殿，行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多，马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修，皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂后，长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头，梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户，不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧，夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年，行宫不见人眼穿。

译文：

从宏伟的上阳宫一直到蓬莱殿，这些行宫高高耸立，彼此遥遥相望。

以前的天子常常外出巡游，马蹄印和车轮痕迹遍布了山川大地。那时候，沿途的州县每年都会对这些行宫进行修缮，还会留下宫女看守着宫中精美的玉案。

后来禁兵攻占了明堂之后，桃源般的美景和华丽的绮绣之地就被长久地封闭起来了。曾经在开元盛世时欢快歌舞的地方，如今已长满了荒草；曾经流行的《梁州乐》，现在世人也都嫌它老旧。

如今官家缺乏人手来充当管理行宫的宫户，不再去涂抹修补宫墙，反而去砍伐行宫的树木。行宫两边的仪仗房有一半都已经崩塌毁坏，夜里的野火蔓延进树林，甚至烧到了宫殿的柱子。

已经有六十年不再封禅中岳了，行宫长久无人问津，人们即便望眼欲穿也难以看到昔日的繁华景象。