送流人

唐代 • 王建

见说长沙去，无亲亦共愁。
阴云鬼门夜，寒雨瘴江秋。
水国山魈引，蛮乡洞主留。
渐看归处远，垂白住炎州。

译文：

听闻你要被流放到长沙去，即便与你素不相识，我也一同为你发愁。

在那阴森的鬼门关上，夜晚阴云密布，仿佛隐藏着无数的鬼魅；寒冷的秋雨，淅淅沥沥地洒落在弥漫着瘴气的江边，更增添了几分凄凉。

在这水乡泽国里，可能会有山魈在暗中引导着你前行；在这充满蛮风异俗的地方，当地的洞主也许会把你留住。

眼看着你离回归的故乡越来越远，而你已白发苍苍，却要在这炎热的南方荒州长久地居住下去了。