题东华观

唐代 • 王建

路尽烟水外，院门题上清。鹤雏灵解语，琼叶软无声。
白发道心熟，黄衣仙骨轻。寂寥虚境里，何处觅长生。

译文：

沿着道路一直走到那烟雾缭绕、碧水悠悠的尽头之处，便看见了一座院门，上面题写着“上清”二字。

院子里仙鹤的幼雏聪慧灵动，仿佛能够与人言语交流；如玉般的树叶轻柔地生长着，悄无声息。

观里有一位白发苍苍的道士，他对道家的修行和感悟已经十分成熟深刻；还有身着黄衣的道士，好似身具仙骨，身姿轻盈飘逸。