寒食

唐代 • 王建

田舍清明日，家家出火迟。
白衫眠古巷，红索搭高枝。
纱带生难结，铜钗重欲垂。
斩新衣踏尽，还似去年时。

译文：

在清明这一天，乡村里的家家户户生火做饭都比往常晚。

穿着白色衣衫的人在古老的小巷中悠闲地躺着休息，红色的绳索高高地搭在树枝上，或许是孩子们准备着进行一些游乐活动。

年轻女子手中的纱带很难系成漂亮的结，头上戴着的铜钗沉甸甸的，都快要垂落下来。

她们穿上崭新的衣服尽情游玩，把新衣服都快磨破了，可这热闹的场景，还和去年的清明一模一样。