贻小尼师

唐代 • 王建

新剃青头发，生来未埽眉。
身轻礼拜稳，心慢记经迟。
唤起犹侵晓，催斋已过时。
春晴堦下立，私地弄花枝。

译文：

这首诗描绘了一位小尼师的生活情态，翻译成现代汉语如下：

小尼师刚刚剃掉头发，露出青青的头皮，她打从生下来就从未画过眉。

她身子轻盈，行礼的时候稳稳当当，可心思散漫，记诵经文却很迟缓。

早晨唤她起床的时候天还没大亮，催促她用斋饭时却已经过了时间。

在春日晴朗的天气里，她站在台阶之下，偷偷地摆弄着花枝玩耍。