和武门下伤韦令孔雀

唐代 • 王建

孤号秋阁阴，韦令在时禽。
觅伴海山黑，思乡橘柚深。
举头闻旧曲，顾尾惜残金。
顦顇不飞去，重君池上心。

译文：

在秋日楼阁那阴暗的角落里，传来孤孤单单的哀号声，这是韦令生前养的那只孔雀在悲啼。

这只孔雀好像是在茫茫的黑沉沉的海山之间寻觅着自己的伙伴，它的内心满是对远方故乡那深深橘柚林的思念。

它抬起头来，似乎听到了往昔熟悉的曲调，忍不住频频回顾自己的尾羽，好似在怜惜那还残留着光彩的金色羽毛。

这只孔雀如今已憔悴不堪，却始终没有飞走，只因它看重韦令池中的这份情谊，不忍离去。