杜中丞书院新移小竹

唐代 • 王建

此地本无竹，远从山寺移。
经年求养法，隔日记浇时。
嫩绿卷新叶，残黄收故枝。
色轻寒不动，声与静相宜。
爱护出常数，稀稠看自知。
贫来缘未有，客散独行迟。

译文：

这个地方原本没有竹子，这些竹子是从远处的山寺移植过来的。

一年到头都在探寻养护竹子的方法，隔几天就记着给竹子浇水的时间。

竹子嫩绿的新叶卷曲着，那些枯黄的旧枝已经被剪掉。

竹子颜色浅淡，即使在寒冷中也坚韧挺拔，风吹过它沙沙的声音与周围的宁静十分和谐。

我对这些竹子的爱护超出了一般的程度，竹子种植得是稀疏还是稠密，我自己心里有数。

我贫困，所以没能好好地布置这片竹子所在的环境，客人散去后，我独自慢慢地走着，舍不得离开。