同于汝锡赏白牡丹

唐代 • 王建

晓日花初吐，春寒白未凝。
月光裁不得，苏合点难胜。
柔腻于云叶，新鲜掩鹤膺。
统心黄倒晕，侧茎紫重棱。
乍敛看如睡，初开问欲譍。
竝香幽蕙死，比艳美人憎。
价数千金贵，形相两眼疼。
自知颜色好，愁被彩光凌。

译文：

清晨的阳光里，白牡丹才刚刚吐出花苞，带着春寒的它，白色还未凝结得十分纯粹。

那洁白的花瓣，连月光都难以裁剪出这般的模样，就算用苏合香来点染，也比不上它的美。

它的花瓣柔滑细腻，比天上的云朵还要绵软，那新鲜的色泽，连仙鹤的胸脯都要被它比下去。

花心处的黄色呈现出晕染的效果，侧面的花茎上有着紫色的重重棱线。

它刚刚收敛花瓣的时候，看起来就像美人在沉睡；刚开始绽放时，仿佛在回应着人们的期待。

它的香气让清幽的蕙草都黯然失色，它的艳丽让美人见了都心生妒忌。

它的价值千金难买，看久了这美丽的模样，眼睛都有些疼了。

它自己似乎也知道自己颜色绝美，发愁会被其他色彩的光芒所欺凌。