题金家竹溪

唐代 • 王建

少年因病离天仗，乞得归家自养身。
买断竹溪无别主，散分泉水与新邻。
山头鹿下长惊犬，池面鱼行不怕人。
乡使到来常款语，还闻世上有功臣。

译文：

年轻的时候因为生病，我离开了宫廷侍卫的岗位，请求回家调养自己的身体。

我把这竹溪之地买了下来，从此这里就只属于我，没有别的主人了。我还把泉水分流出去，送给新搬来的邻居使用。

山头的鹿跑下来，常常会惊吓到家里的狗；池塘里的鱼儿游动，一点儿也不怕人。

乡里的使者来的时候，我常常和他们亲切地交谈，从他们的口中还能得知世上又有立下功劳的臣子了。