赠卢汀谏议

唐代 • 王建

青蛾不得在床前，空室焚香独自眠。
功证诗篇离景象，药成官位属神仙。
闲过寺观长冲夜，立送封章直上天。
近见兰台诸吏说，御诗新集未教传。

译文：

卢谏议啊，您的身边没有美人相伴，独守着空荡荡的屋子，点着香独自入眠。

您写诗的功夫已经超凡脱俗，所作诗篇早已脱离了一般的景象描绘，有了更深的意境。您潜心炼丹有成，如今的官位就好像是神仙应得的一样令人艳羡。

闲暇的时候，您常常整夜地在寺庙道观中流连，而当要呈递奏章时，您刚正不阿，直抒心意，那奏章就仿佛径直飞向了天庭。

最近我听兰台的那些官吏们说，皇上新汇集的诗集，都还没让人传抄呢。