上崔相公

唐代 • 王建

枯桂衰兰一遍春，唯将道德定君臣。
施行圣泽山川润，图画天文彩色新。
开阁覆看祥瑞历，封名直进薜萝人。
应怜老病无知己，自别溪中满鬓尘。

译文：

曾经像枯萎的桂树、衰败的兰花一般的境遇迎来了一次新的生机，唯有依靠道德来确立君臣之间的关系。

您施行圣上的恩泽，就如同甘霖滋润了山川大地，让世间万物焕发生机；您所谋划的国家大事，就像绘制出的绚丽天文图，色彩焕然一新，展现出全新的气象。

您打开楼阁，仔细查看象征祥瑞的历书，心怀天下，直接举荐那些隐居山林的贤才。

您应该会怜悯我这年老多病又没有知己的人吧，自从我离开那清幽的溪边，如今两鬓已经布满了如尘世般的白发。