送裴相公上太原

唐代 • 王建

还携堂印向幷州，将相兼权是武侯。
时难独当天下事，功成却进手中筹。
再三陈乞罏烟里，前后封章玉案头。
朱架早朝立劒戟，绿槐残雨看张油。
遥知塞雁从今好，直得渔阳已北愁。
边铺警巡旗尽换，山城候馆壁重修。
千群白刃兵迎节，十对红妆妓打毬。
圣主分明交暂去，不须高起见京楼。

译文：

裴相公你还带着朝廷的官印前往并州任职，你身兼将相之权，就如同当年的武侯诸葛亮一样厉害。

在这艰难时世，你独自承担起天下的重任，立下功勋之后，还能把手中的谋略继续贡献出来。

你多次在香烟缭绕中诚恳地向皇上陈述请求，前后的奏章都摆在了御案之上。

清晨早朝时，你站在插满剑戟的华丽廊架下；雨后残阳里，你在绿槐树下看着张开的油伞。

我远远就能料到，从此塞北的大雁也会有好日子过了，而渔阳以北的敌人可要发愁了。

边境的哨所更换了全部的警戒旗帜，山城的驿馆也重新修缮了墙壁。

上千手持利刃的士兵列队迎接你的符节，十对身着红妆的歌妓在一旁打球助兴。

圣明的君主很清楚只是暂时让你去太原，你就别登上高楼眺望京城而心生眷恋啦。