过绮岫宫

唐代 • 王建

玉楼倾倒粉墙空，重叠青山遶故宫。
武帝去来罗袖尽，野花黄蝶领春风。

译文：

曾经华丽的玉楼如今已经倾倒，粉白的墙壁也变得空空荡荡，只留下那连绵重叠的青山环绕着这荒废的宫殿。

就像当年汉武帝离开后，宫中那些身着罗袖翩翩起舞的美人也都消失得无影无踪了。如今，只有那黄色的野花和蝴蝶在春风中自在地嬉戏，仿佛这片荒芜的宫殿已经成了它们的天地。