宫词一百首 三十八
欲迎天子看花去，下得金堦却悔行。
恐见失恩人旧院，回来忆著五弦声。
译文：
这位宫女原本满心期待着去迎接天子，然后一同去赏花游玩。她欢欢喜喜地走下那华丽的金色台阶，可刚走下台阶，心中却突然涌起了后悔之意。
她害怕在这赏花的途中，会经过曾经那位失宠恩人的旧院子。那院子里或许还留存着往昔的痕迹，每一处都可能勾起她对过往的回忆。回想起曾经，在那院子里，还能听到那悠扬的五弦琴音，可如今时移世易，失宠之人已风光不再，这琴音也只能在记忆中回响。此时的她，站在那里，脑海中不断浮现出那五弦琴音，心中满是复杂的滋味。