经禁城

唐代 • 刘复

日没路且长，游子欲涕零。
荒城无人路，秋草飞寒萤。
东南古丘墟，莽苍驰郊坰.
黄云晦断岸，枯井临崩亭。
昔人竟何之，穷泉独冥冥。
苍苔没碑版，朽骨无精灵。
俯仰寄世间，忽如流波萍。
金石非汝寿，浮生等臊腥。
不如学神仙，服食求丹经。

译文：

太阳渐渐落下，前方的道路还那么漫长，远行在外的游子忍不住想要落泪。
那荒废的城池里没有行人的踪迹，秋草在风中摇曳，寒萤在草丛间乱飞。
城东南是古老的坟丘废墟，一眼望去，苍茫一片延伸到远郊旷野。
昏黄的云朵遮蔽了断裂的河岸，枯井的旁边是快要崩塌的亭子。
过去在这里生活的人究竟去了哪里呢？他们都长眠在深深的地下，一片幽暗。
青苔已经把石碑都淹没了，那些腐朽的骨头也没了一丝生气。
人生在世俯仰之间，就好像那随波逐流的浮萍，转瞬即逝。
金石都不能保证长久不朽，短暂的人生更是毫无价值如同臊腥之物。
不如去学习神仙之道，寻找服食丹药的秘籍来追求长生。