宴杨驸马山亭

唐代 • 朱湾

垂杨拂岸草茸茸，绣户窗前花影重。
鲙下玉盘红缕细，酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔，南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处，回潭百丈映千峰。

译文：

杨柳枝条低垂轻拂着河岸，岸边的青草毛茸茸一片，华丽的窗户前，花影层层叠叠。
厨师将鲜鱼切成细丝，盛放在玉盘里，那红色的鱼肉丝细腻美观；打开金色的酒瓮，里面绿色的美酒香气浓郁。
座中的驸马就如同当年风姿翩翩的何平叔一般出众，而一同宴饮的宾客里还有像陆士龙那样才华横溢的南国词人。
夕阳西下，我们一同在船上饮酒，都沉醉其中。回头望去，深潭足有百丈之深，潭水倒映着周围重重叠叠的山峰，景色美不胜收。