送李司直归浙东幕兼寄鲍行军持节大夫初拜东平郡王
翩翩书记早曾闻，二十年来愿见君。
今日相逢悲白发，同时几许在青云。
人从北固山边去，水到西陵渡口分。
会作王门曳裙客，为余前谢鲍参军。
译文：
早早就听闻你这位潇洒的书记官的大名了，二十年来我一直盼着能见到你。
今天好不容易相逢，却悲伤地发现彼此都已生出白发，想当年和我们同时期的人，如今又有多少已经身居高位、平步青云了呢。
你就要从北固山边出发，前往浙东幕府，就像那江水到了西陵渡口便各自分流一般，我们也要就此分别。
我想你日后定会成为王府中备受器重的宾客，到那时，麻烦你替我向前鲍行军问候致意啊。