经湛长史草堂

唐代 • 丘丹

身退谢名累，道存嘉止足。
设醴降华幡，挂冠守空谷。
偶寻野外寺，仰慕贤者躅。
不见昔簪裾，犹有旧松竹。
烟霞虽异世，风韵如在瞩。
余即江海上，归辙青山曲。

译文：

这个人主动隐退，告别了名利的牵累，坚守道义，懂得适可而止是难能可贵的。主人会摆下甜酒，降下华丽的旗幡来款待宾客，自己却像那挂冠而去的人一样，独自守着这空旷的山谷。

我偶然间寻访到这野外的寺庙，满心仰慕着贤人的踪迹。如今虽然再也看不到往昔那些穿着官服的人了，可这里旧日的松树和翠竹依旧还在。

时光流转，烟霞变幻，时代已经不同了，但那贤人的风度气韵，仿佛还能清晰地呈现在眼前。

而我自己本就属于江海之上的闲散之人，现在也要沿着青山的弯曲小径踏上归程了。