题柏台山僧

唐代 • 于鹄

上方唯一室，禅定对山容。
行道临孤壁，持斋听远钟。
枯藤离旧树，朽石落高峰。
不向云间见，还应梦里逢。

译文：

在柏台山的高处，只有一间小小的禅房。僧人在这禅房里静静禅定，面对着眼前的山色。

他修行诵经的时候，会走到那孤零零的悬崖峭壁旁；持守斋戒时，静静聆听着从远方传来的钟声。

看那枯老的藤蔓，已经离开了曾经依附的树木；腐朽的石块，从高高的山峰上滚落下来。

这样超凡脱俗的僧人啊，如果不在这云间偶然得见，恐怕只能在梦里相逢了。