塞上曲
行人朝走马，直走蓟城傍。
蓟城通汉北，万里别吴乡。
海上一烽火，沙中百战场。
军书发上郡，春色度河阳。
袅袅汉宫柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，横笛断君肠。
译文：
旅人们一大早就骑马出发，径直奔向蓟城的方向。蓟城一直连通着汉朝北方的广大地域，从此就要和万里之外的吴地故乡分别了。
大海边燃起了一道烽火，那是战事爆发的信号，沙漠之中曾经是无数次战斗发生的战场。上郡传来了紧急的军事文书，而此时春天的气息已经越过了河阳。
在汉朝的宫廷旁，杨柳轻柔地随风摆动；而在胡人的土地上，桑树一片翠绿。琵琶弹奏出那首悲伤的出塞曲，横笛的声音更是让离人的肝肠寸断。