烂柯山四首 三

唐代 • 刘迥

灵境偶一寻，洞天碧云上。
烂柯有遗迹，羽客何由访。
日暮怅欲还，晴烟满千嶂。

译文：

我偶然间去寻觅那神奇美妙的灵境，终于找到了这如同仙境一般、位于碧绿云端之上的洞天。
这里是烂柯的遗迹所在之处，只是那些得道的仙人，我又该从哪里去寻访他们的踪迹呢？
不知不觉太阳西下，我满怀惆怅，不得不准备回去了。此时，晴朗天空中缭绕的烟雾，弥漫在重重叠叠的山峦之间。