步虚词十九首 七

唐代 • 韦渠牟

几度游三洞，何方召百神。
风云皆守一，龙虎亦全真。
执节仙童小，烧香玉女春。
应须绝岩内，委曲问皇人。

译文：

我曾多次游历那神奇的三洞仙境，可究竟在何处才能召唤来各方的神仙呢？

在这修仙的境界里，风云似乎都遵循着“守一”的法则，龙虎也都保持着它们最本真的状态。

只见手持符节的仙童年纪尚小，身姿灵动；焚香祷告的玉女正值青春，面容姣好。

若要真正探寻修仙问道的真谛，应该到那绝壁深岩之中，恭恭敬敬、仔仔细细地向那高深莫测的皇人请教啊。