步虚词十九首 十八

唐代 • 韦渠牟

紫府与玄洲，谁来物外游。
无烦骑白鹿，不用驾青牛。
金化颜应驻，云飞鬓不秋。
仍闻碧海上，更用玉为楼。

译文：

紫府和玄洲，那是传说中神仙居住的美妙仙境，可如今有谁能超脱尘世到那里去遨游一番呢？

在这样的仙境里，用不着骑着白鹿，也不用驾着青牛来四处游历。

在这里，若用仙法将黄金炼制服用，容颜就会永远保持青春，不会衰老。哪怕时光如白云般飞逝而过，鬓发也不会变得斑白。

还听说在那碧波浩渺的大海之上，神仙们更是用美玉建造起了华丽的楼阁。