步虚词十九首 十九

唐代 • 韦渠牟

辔鹤复骖鸾，全家去不难。
鸡声随羽化，犬影入云看。
酿玉当成酒，烧金且转丹。
何妨五色绶，次第给仙官。

译文：

骑着仙鹤，身旁还有鸾鸟相伴拉车，全家人一起去仙乡并不是难事。
雄鸡的啼鸣声随着仙人飞升的那一刻一同消失在天际，连狗儿的身影也飘入云端，仿佛一同去了仙境。
把玉石酿成琼浆，那便成了美味的仙酒；烧炼黄金还能转化成仙丹。
又有什么妨碍呢，那象征着官阶的五色绶带，依次授予各位仙官就好啦。