观翟玉妓

唐代 • 李愿

女郎闺阁春，抱瑟坐花茵。
艳粉宜斜烛，羞蛾惨向人。
寄情摇玉柱，流眄整罗巾。
幸以芳香袖，承君宛转尘。

译文：

在这春意盎然的时节，一位妙龄女郎身处闺阁之中。她怀抱着瑟，静静地坐在鲜花铺就的垫子上。

她那脸上艳丽的脂粉，在斜照的烛光映照下，更增添了几分妩媚。只是她眉头轻蹙，带着羞涩又略带哀怨的神情看向旁人。

她将自己的情思寄托在弹奏瑟上，手指轻摇瑟柱，弹奏出动人的曲调。她眼波流转，时不时地整理一下自己的罗巾。

她满心期盼，希望能用自己那带着芳香的衣袖，承接住公子您徘徊时扬起的尘土，表达出她对公子的爱慕之情。