别李季兰

唐代 • 朱放

古岸新花开一枝，岸傍花下有分离。
莫将罗袖拂花落，便是行人肠断时。

译文：

古老的河岸上，一朵新花正独自绽放，就在这河岸旁、花朵下，我们即将分别。
不要用你那罗袖去拂落花瓣呀，因为这花瓣飘落之时，便是远行之人肝肠寸断的时刻。